Je suis une flaneuse
While A was busy with the exhausting Tony Robbins, I was out and about indulging in my favourite city activity - walking around checking out the people, the buildings and the shops, and stopping off for an occasional reviving coffee. I wish I'd had a pedometer. I must have walked miles every day without even realising it, I was so engrossed in the passing show. Until it got to late afternoon, that is, when I was so tired I had to head back to the flat we were staying in for a restorative nap.
One evening there was a programme on television about Paris, which I watched, being in a capital city kind of mood. And handily discovered there is a French word for precisely what I was doing, a word I managed to miss out on during French 'A' Level. It's 'flaneur' and there's no English equivalent, unfortunately. Roughly translated it means 'gentleman stroller of city streets'. How satisfying.
One evening there was a programme on television about Paris, which I watched, being in a capital city kind of mood. And handily discovered there is a French word for precisely what I was doing, a word I managed to miss out on during French 'A' Level. It's 'flaneur' and there's no English equivalent, unfortunately. Roughly translated it means 'gentleman stroller of city streets'. How satisfying.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home